Jag ser nu när jag läser mitt inlägg från igår och ser kommentarerna att man kan tolka mitt "ledsen" som att jag var ledsen. Men det var jag inte! Jag menade "ledsen" som i "I'm sorry". Finns ingen riktig bra översättning till det. "ursäkta"? Ja, hursomhelst, jag var inte det minsta ledsen i mig själv. Bad bara om ursäkt att jag inte hade nåt att säga. Fast "ursäkt" är också fel. Bara "I'm sorry".
Ja, som det kan bli i dessa engelska-influerade tider.
För övrigt är det synnerligen trevligt att ha trevlig släkt. En enkel middag med tomatsoppa och fusk-baugetter (såna man stoppar in i ugnen och gräddar det sista själv) räcker. Och sen lite trevligt sällskap till det.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar